张应尧：主要生活在明末清初，嘉定（今上海）人。以刻竹而闻名。

暹（xiān）罗：对泰国的旧称。

十八年的囹圄生涯竟然成就了一位工艺大师，这正应了一句俗语：监狱是最好的学校。苦难对不同的人来说，有着不同的意义。

岣嵝山房

岣嵝山房，逼山、逼溪、逼韬光路，故无径不梁，无屋不阁。门外苍松傲睨，蓊以杂木，冷绿万顷，人面俱失。石桥低磴，可坐十人。寺僧刳竹引泉，桥下交交牙牙，皆为竹邮。天启甲子，余键户其中者七阅月，耳饱溪声，目饱清樾。山上下，多西栗、边笋，甘芳无比。邻人以山房为市，蓏果、羽族日致之，而独无鱼。乃潴溪为壑，系巨鱼数十头。有客至，辄取鱼给鲜。日晡，必步冷泉亭、包园、飞来峰(10)。

一日，缘溪走看佛像，口口骂杨髡(11)。见一波斯坐龙象(12)，蛮女四五献花果(13)，皆裸形，勒石志之，乃真伽像也。余椎落其首，并碎诸蛮女，置溺溲处以报之。寺僧以余为椎佛也，咄咄作怪事，及知为杨髡，皆欢喜赞叹。

岣嵝山房：作者在《西湖梦寻》一书中有介绍：“李茇号岣嵝，武林人，住灵隐韬光山下。造山房数楹，尽驾回溪绝壑之上。溪声淙淙出阁下，高厓插天，古木蓊蔚，大有幽致。山人居此，孑然一身。好诗，与天池徐渭友善。客至，则呼童驾小舫，荡桨于西泠断桥之间，笑咏竟日。以山石自磥生圹，死即埋之。所著有《岣嵝山人诗集》四卷。天启甲子，余与赵介臣、陈章侯、颜叙伯、卓珂月、余弟平子读书其中。主僧自超，园蔬山蔌，淡薄凄清。但恨名利之心未净，未免唐突山灵，至今犹有愧色。”岣嵝（gǒu lǒu）：山巅。

刳（kū）：劈。

天启甲子：即天启四年（1624）。

键户：闭门不出。键：门闩，户：门。七阅月：过了七个月。阅：经过。

蓏（luǒ）瓜果。羽族：禽类。

潴（zhū）溪为壑：拦溪蓄水，让它成为水坑。

系：这里是放养的意思。

冷泉亭：在飞来峰下，因下临冷泉而得名。

包园：包涵所所建的园亭。