当初东吴大将全琮是同孙权有婚姻亲戚关系的重臣全琼的儿子全怿、

当初，东吴大将全琮，是同孙权有婚姻亲戚关系的重臣。全琼的儿子全怿、孙子全静、侄子全端、全翩、全缉等人，都领兵来援救诸葛诞。全怿哥哥的儿子全辉、全仪留在建业，与他们家族内的人发生争吵，就带着母亲，率领家丁仆人数十家渡过长江，归降了文王司马昭。钟会献了一个计策，暗地代全辉、全仪写了一封家信，派全辉、全仪的亲信携带进入寿春城告诉全怿等人，谎称东吴朝廷对全怿等人不能解寿春之围十分恼怒，要把众将领的家属全都杀死，所以逃出来归顺魏国。全怿等人都很恐惧，于是各自率领所属军队打开东城门出来投降，都受到了封赏宠信，城内因此出现分离不和。寿春城被攻破，钟会出的计谋最多，司马昭对他日益亲近信任，当时的人称他为张子房。收兵回朝后，钟会被升为太仆，他坚决辞让不就职。他以中郎的身份在大将军府中做记室的事，这是心腹之人担任的职务。由于讨伐诸葛诞的功劳，进爵位封他为陈侯，他屡次辞让不接受。朝廷下诏书说：“钟会综合主管军事，一同参谋筹划计策，预料敌情取得胜利，有出谋划策的功劳，而他推辞恩宠坚持谦让，言辞诚恳朴实，先后数次，他的心志不可以勉强改变。一个人成就了功业而不以功自居，这是古人所推重的，朝廷同意钟会拿定的主意，以成全他的美德。”后来迁升为司隶校尉。虽然他在宫廷外任职，但时政的兴革损益，朝廷的奖惩赏罚，没有他不总揽掌握的。嵇康等人被诛杀，都是钟会主谋的。

文王以蜀大将姜维屡扰边陲，料蜀国小民疲，资力单竭，欲大举图蜀。惟会亦以为蜀可取，豫共筹度地形，考论事势。景元三年冬，以会为镇西将军、假节都督关中诸军事。文王敕青、徐、克、豫、荆、扬诸州，并使作船，又令唐咨作浮海大船，外为将伐吴者。四年秋，乃下诏使邓艾、诸葛绪各统诸军三万余人，艾趣甘松、沓中连缀维，绪趣武街、桥头绝维归路。会统十余万众，分从斜谷、骆谷入。先命牙门将许仪在前治道，会在后行，而桥穿，马足陷，于是斩仪。仪者，许褚之子，有功王室，犹不原贷。诸军闻之，莫不震竦。蜀令诸围皆不得战，退还汉、乐二城守。魏兴太守刘钦趣子午谷，诸军数道平行，至汉中。蜀监军王含守乐城，护军蒋斌守汉城，兵各五千。会使护军荀恺、前将军李辅各统万人，恺围汉城，辅围乐城。会径过，西出阳安口，遣人祭诸葛亮之墓。使护军胡烈等行前，攻破关城，得库藏积谷。姜维自沓中还，至阴平，合集士众，欲赴关城。未到，闻其已破，退趣白水，与蜀将张翼、廖化等合守剑阁拒会。会移檄蜀将吏士民曰：

文王认为蜀国大将姜维屡次骚扰边疆，估料蜀国国小，老百姓疲惫，资财和实力单薄困竭，便想要大举兴兵攻取蜀国。只有钟会也认为蜀国可以取得，参与共同谋划、测度地形，研究分析时局形势的工作。景元三年冬天，朝廷任命钟会为镇西将军，持符节都督关中诸军事务。文王下令给青州、徐州、兖州、豫州、荆州、扬州，一齐制造船只，又命令唐咨造航海大船，对外打出将要讨伐东吴的口号。景元四年秋天，皇帝下诏书派遣邓艾、诸葛绪各领三万多人，邓艾进军甘松山、沓中牵制姜维，诸葛绪进军武街、桥头断绝姜维的退路。钟会统领十万大军，分别从斜谷、骆谷入蜀。先命令牙门将许仪在前面修整和开辟道路，钟会统率大军走在后面，走到许仪部队架的桥上时，桥面穿了洞，马足陷了下去，于是钟会下令杀了许仪。许仪，是许褚的儿子，许褚为朝廷立下过大功却还不原谅饶恕他的儿子。各军听了这件事，没有人不震惊恐惧。蜀军统帅命令所有城堡，都不许出战，退回到汉城、乐城守卫。魏兴郡太守刘钦直赴子午谷，各军数路一齐推进，到达汉中。蜀监军王含奉命守卫乐城，护军蒋斌守卫汉城，各带兵五千人。钟会派护军荀恺、前将军李辅各带一万人，荀恺围困汉城，李辅包围乐城。钟会统领大军在两城之间径直通过，向西直插阳安关口，途中派人祭奠了诸葛亮的陵墓。派遣护军胡烈等领兵作为前部先行，攻破关城，缴获了蜀军贮藏的物资、粮食。姜维从沓中回师，到达阴平，集结军队，正要赶赴关城。还没有到达，就听说关城已经被魏军攻破，退兵奔赴白水，同蜀国将领张翼、廖化等人一起把守剑阁，抵抗钟会的军队。钟会向蜀国文武官员、士兵和百姓们发出檄文说：

往者汉祚衰微，率土分崩，生民之命，几于泯灭。太祖武皇帝神武圣哲，拨乱反正，拯其将坠，造我区夏。高祖文皇帝应天顺民，受命践阼。烈祖明皇帝奕世重光，恢拓洪业。然江山之外，异政殊俗，率土齐民未蒙王化，此三祖所以顾怀遗恨也。今主上圣德钦明，绍隆前绪，宰辅忠肃明允，劬劳王室，布政垂惠而万邦协和，施德百蛮而肃慎致贡。悼彼巴蜀，独为匪民，愍此百姓，劳役未已。是以命授六师，龚行天罚，征西、雍州、镇西诸军，五道并进。古之行军，以仁为本，以义治之；王者之师，有征无战；故虞舜舞干戚而服有苗，周武有散财、发廪、表闾之义。今镇西奉辞衔命，摄统戎重，庶弘文告之训，以济元元之命，非欲穷武极战，以快一朝之政，故略陈安危之要，其敬听话言。

过去汉朝国运衰落，九州大地分崩离析，天下苍生，几乎没有活路。太祖武皇帝圣明威武，有超凡的道德才智，拨乱反正，拯救汉朝于垂危之中，重新造就了整个华夏。高祖文皇帝顺应天意民心，受命登上帝位。烈祖明皇帝继承两位先帝的文武德化之功如同日月之光，发扬开拓大业。然而大魏江山之外，还有不同的政教和风俗，天下的民众没有都蒙受天子的恩泽教化，这是三祖耿耿于怀死有遗恨的原因。当今皇上德高无比，十分英明，继承光大前人留下的伟业，当朝大臣忠诚恭敬，贤明公正，为王室之事而不辞辛劳，发布政令垂降恩惠而使万邦亲睦和谐，德泽施及百蛮之地而使肃慎国称臣纳贡。可悲啊，巴蜀的黎民，唯独你们没有被当做人看待，怜悯这些百姓，终年累月劳役没完没了。因此皇上授命六军，恭敬地执行上天降给的惩罚。征西将军、雍州刺史、镇西将军各统大军，五路齐进。古代实行军事征讨，以仁德作为根本，以正义惩治不义。天子的大军，只要被征讨者服罪而并不要进行流血战争。所以虞舜持兵器舞蹈就使有苗部落诚心归服，周武王有散发钱财、粮食、表彰商容里巷的义举。现在镇西将军钟会敬奉天子的诏书使命，统率大军前来，是希望弘扬光大文告的教诲作用，以拯救百姓的生命，并不是为了夸耀武力，血战一场，以一时的征战为痛快，所以简略地陈述蜀国目前安危的大要，希望你们能恭听善言。

益州先主以命世英才，兴兵朔野，困踬冀、徐之郊，制命绍、布之手，太祖拯而济之，与隆大好。中更背违，弃同即异，诸葛孔明仍规秦川，姜伯约屡出陇右，劳动我边境，侵扰我氏、羌，方国家多故，未遑修九伐之征也。今边境乂清，方内无事，畜力待时，并兵一向，而巴蜀一州之众，分张守备，难以御天下之师。段谷、侯和沮伤之气，难以敌堂堂之陈。比年以来，曾无宁岁，征夫勤瘁，难以当子来之民。此皆诸贤所亲见也。蜀相壮见禽于秦，公孙述授首于汉，九州之险，是非一姓。此皆诸贤所备闻也。明者见危于无形，智者规祸于未萌，是以微子去商，长为周宾，陈平背项，立功于汉。岂晏安酖毒，怀禄而不变哉？今国朝隆天覆之恩，宰辅弘宽恕之德，先惠后诛，好生恶杀。往者吴将孙壹举众内附，位为上司，宠秩殊异。文钦、唐咨为国大害，叛主仇贼，还为戎首。咨困逼禽获，钦二子还降，皆将军、封侯；咨与闻国事。壹等穷踉归命，犹加盛宠，况巴蜀贤知见机而作者哉！诚能深鉴成败，邈然高蹈，投迹微子之踪，错身陈平之轨，则福同古人，庆流来裔，百姓士民，安堵旧业，农不易亩，市不回肆，去累卵之危，就永安之福，岂不美与！若偷安旦夕，迷而不反，大兵一发，玉石皆碎，虽欲悔之，亦无及已。其详择利害，自求多福，各具宣布，咸使闻知。

益州先主刘备凭着闻名于世的英雄才干，起兵于北方原野，在冀州、徐州一带郊野遭遇了困难和挫折，命运被袁绍、吕布所主宰，太祖拯救帮助他，与他深结友好。而刘备中途背离，抛弃同盟，亲近异敌，诸葛孔明频繁地窥探秦川，姜伯约屡次侵犯陇右，使我边境地区劳师动众，使我氐羌人民遭受侵扰。当时国家多难，没有闲暇来实行天子的征讨。现在边境肃清，国内太平，积蓄力量等待出征的时机，集中军队征讨一个方向，而巴蜀只有一个州的人众，分兵各处守卫，难于抵御天下的大军，在段谷、侯和两次战败中挫伤低落的士气，难以抵挡威武盛大的战阵。连年以来，你们没有安宁的岁月，辛勤疲劳的征夫，更无法抗拒民心归附、自愿驱驰的魏国人民。这些都是诸位贤士所亲眼见到的。古代蜀相陈壮被秦国所擒，公孙述被汉光武斩首，九州的任何险要地区，都不是某一姓的统治者能够长久依侍的。这些都是各位贤士亲耳详闻的史实。明白人能预见还没有形迹的危险，聪明人能看到还没有萌生的祸害，所以微子离开商纣王，长久地成为周朝的上宾，陈平背弃项羽，在汉朝立下大功。哪能苟且偷安喝毒酒，留恋利禄而不弃暗投明呢？当今国家朝廷厚施如天宇覆盖一般的大恩，辅朝大臣弘扬宽恕仁爱的德化，把施与恩惠摆在首位，实行征伐置于后面，爱惜生灵而厌恶残杀。过去东吴将领孙壹率众归附，位居高官，宠幸厚待非同一般。文钦、唐咨曾为国家的大害，背叛君主的仇敌，回头归顺仍被任用为武将。唐咨在走投无路时被擒获，文钦的两个儿子回头归降，都被封为将军、列侯；唐咨还参与闻知国家大事。孙壹等人在走投无路的困境下归顺，还受到极大的恩宠，何况巴蜀的贤智之士能够根据情势采取明智的行动呢？果真能够深入地借鉴古今成败之事，远走高飞，追随微子的踪迹，置身于陈平的道路，那么洪福定能与古人相同，吉祥定可以流传后世，百姓官民，安居旧业，农民不改变耕种的田地，商人不变更买卖的市肆，离开累卵一般的危险境地，走向永远安定的幸福生活，这难道不是很美好的吗！若只图眼前的安逸，走上迷途而不知返回，大军一旦进发，就将玉石俱碎，那时虽然想反悔，也来不及了。希望你们审慎地选择利与害，为自己谋求大福。以上各条陈述公布于众，使大家都听闻知晓。

邓艾追姜维到阴平，简选精锐，欲从汉德阳入江由、左儋道诣绵竹，趣成都，与诸葛绪共行。绪以本受节度邀姜维，西行非本诏，遂进军前向白水，与会合。会遣将军田章等从剑阁西，後出江由。未至百里，章先破蜀伏兵三校，艾使章先登。遂长驱而前。会与绪军向剑阁，会欲专军势，密白绪畏懦不进，檻车征还。军悉属会， 进攻剑阁，不克，引退，蜀军保险拒守。艾遂至绵竹，大战，斩诸葛瞻。维等闻瞻已破，率其众东入于巴。会乃进军至涪，遣胡烈、田续、庞会等追维。艾进军向成都，刘禅诣艾降，遣使敕维等令降于会。维至广汉郪县，令兵悉放器仗，送节传于胡烈，便从东道诣会降。会上言曰：“贼姜维、张翼、廖化、董厥等逃死遁走，欲趣成都。臣辄遣司马夏侯咸、护军胡烈等，经从剑阁，出新都、大渡截其前，参军爰彭、将军句安等蹑其后，参军皇甫闿、将军王买等从涪南出冲其腹，臣据涪县为东西势援。维等所统步骑四五万人，擐甲厉兵，塞川填谷，数百里中首尾相继，凭恃其众，方轨而西。臣敕咸、闾等令分兵据势，广张罗罔，南杜走吴之道，西塞成都之路，北绝越逸之径，四面云集，首尾并进，蹊路断绝，走伏无地。臣又手书申喻，开示生路，群寇困逼，知命穷数尽，解甲投戈，面缚委质，印绶万数，资器山积。昔舜舞干戚，有苗自服；牧野之师，商旅倒戈：有征无战，帝王之盛业。全国为上，破国次之；全军为上，破军次之：用兵之令典。陛下圣德，侔踪前代，翼辅忠明，齐轨公旦，仁育群生，义征不 ，殊俗向化，无思不服，师不逾时，兵不血刃，万里同风，九州共贯。臣辄奉宣诏命，导扬恩化，复其社稷，安其闾伍，舍其赋调，弛其征役，训之德礼以移其风，示之轨仪以易其俗，百姓欣欣，人怀逸豫，后来其苏，义无以过。”会于是禁检士众不得钞略，虚己诱纳，以接蜀之群司，与维情好欢甚。 十二月诏曰：“会所向摧弊，前无强敌，缄制众城，罔罗迸逸。蜀之豪帅，面缚归命，谋无遗策，举无废功。凡所降诛，动以万计，全胜独克，有征无战。拓平西夏，方隅清晏。其以会为司徒，进封县侯，增邑万户。封子二人亭侯，邑各千户。”

钟会伐蜀进取汉中示意图