右领军将军掌握中央军事力量的重要军事长官仇士良唐文宗时当权宦

右领军将军：掌握中央军事力量的重要军事长官。仇士良：唐文宗时当权宦官。

自宋申锡获罪后，宦官更加专横。文宗表面上虽然颇为包容，内心不能忍受。李训、郑注得到皇帝的宠信之后，揣摩得知皇帝的心意。李训借进讲的机会，屡次用隐晦的言辞打动文宗。文宗觉得他有才能，是可以共同谋划大事的人，而且李训、郑注都是通过王守澄的引荐而被皇帝任用的，如果用他们的话，宦官不会起疑心，就把真实想法秘密地告诉了他们。李训、郑注就开始以诛杀宦官为己任，二人互相扶持，朝夕计划，他们的进言，文宗无不听从，因此一时声势显赫。郑注经常在禁中，有时出宫休假，家里宾客盈门，赂送的财货堆得像山一样。外人只知道李训、郑注倚仗宦官的势力擅作威福，不知道他们和文宗也有密谋。文宗即位时，右领军将军兴宁仇士良有功。王守澄排挤仇士良，因此二人有嫌隙。李训、郑注为文宗出主意，晋升仇士良以分夺王守澄之权。太和九年（835）五月乙丑，以仇士良为左神策中尉，王守澄不高兴。

始，郑注与李训谋，至镇，选壮士数百，皆持白棓，怀其斧，以为亲兵。是月（太和九年十一月），戊辰，王守澄葬于浐水，注奏请入护葬事，因以亲兵自随。仍奏令内臣中尉以下尽集浐水送葬，注因阖门，令亲兵斧之，使无遗类。约既定，训与其党谋：“如此事成，则注专有其功，不若使行馀、璠以赴镇为名，多募壮士为部曲，并用金吾、台、府吏卒，先期诛宦者，已而并注去之。”行馀、璠、立言、约及中丞李孝本，皆训素所厚也，故列置要地，独与是数人及舒元舆谋之，他人皆莫之知也。

棓（bànɡ）：同“棒”。

浐（chǎn）水：今浐河。

阖（hé）门：关闭门户。

使无遗类：不留一个人，赶尽杀绝。

金吾、台、府吏卒：负责京师治安的金吾、负责监察的御史台、京兆府的士兵。

起先，郑注与李训商量，郑注到了凤翔节度使任上，选出数百名壮士，全都手持白木棒，身藏大斧作为亲兵。太和九年（835）十一月戊辰，王守澄葬于浐水，郑注奏请亲自护卫葬礼，借此机会带去亲兵。还奏请让宦官中尉以下的全部集会于浐水送葬，郑注趁机关闭门户，令亲兵杀死他们，一个不留。约定之后，李训和他的党羽们商量：“如此事成，则郑注夺走了全部功劳，不如派郭行馀、王璠以赴镇上任的名义，多多招募壮士，再加上金吾、御史台、京兆府的士卒，提前行动，诛灭宦官，然后连郑注也一起除去。”郭行馀、王璠、罗立言、韩约及中丞李孝本，平常都和李训结好，因此李训把他们都安置在重要位置上。他只和这几个人还有舒元舆谋划，别人都不知道内幕。